Загрузка

Как выглядит китайская клавиатура

Штепин / Мир

Помимо иероглифов, в японском языке существует слоговая азбука — кана. Так же как на русской клавиатуре есть буквы кириллицы, на японской — знаки азбуки. Их 46, и с помощью азбуки можно напечатать любое слово японского языка. Для этого на компьютере должен быть установлен редактор метода ввода IME (Input Method Editor), который автоматически заменяет знаки азбуки на иероглифы. Правда, в отличие от Т9, IME не «додумывает» слова. Нужно напечатать слово азбукой целиком, тогда программа предложит все возможные варианты его записи иероглифами.



В японском языке достаточно много омонимов — слов, которые звучат одинаково, но записываются разными иероглифами. Поэтому программа показывает все варианты, и человеку остается только выбрать нужный. А затем, чтобы произошла конвертация, нажать пробел.

 



Если клавиатура или ноутбук куплены не в Японии, а печатать на японском нужно, можно ориентироваться на латинский алфавит. Для этого достаточно установить поддержку японского языка, и программа заменит написанное вами sakura на ??? (слово «сакура», написанное азбукой) или на ? (слово «сакура», написанное иероглифом). А чтобы напечатать «Моя Планета», на клавиатуре нужно набрать moyapurane-ta. Получится ???????.



Похожая система используется на телефоне. Сначала слово надо напечатать азбукой, затем программа конвертирует текст в иероглифы. Знаки азбуки собраны в кластеры по пять. Нужно нажать на центральный знак и провести пальцем вверх или вниз, вправо или влево, чтобы напечатать соседние. Есть еще один вариант — воспользоваться раскладкой QWERTY, чтобы печатать с помощью латинского алфавита так же, как и на компьютере.

 



Но не стоит думать, что в японском можно обойтись без иероглифов, зная лишь азбуку. Так как в этом языке много омонимов, понять, какое именно слово имеется в виду, можно, только записав его иероглифами. В устной речи все проще — можно разобраться по контексту или пояснить другими словами. На письме такой возможности нет.

16-08-2019 16:08:59
Просмотры: 1010/284

Комментарии

Комментарии отсуствуют
Особенности жизни в Египте
Особенности жизни в Египте
    Они ходят в гости за полночь Родственники и друзья в Египте часто навещают друг друга, причем эти встречи обычно приходятся на поздний вечер. Гости могут засидеться до 12 ночи, самые близкие, особенно в выходные и в Рамадан, — до 2–3 часов ночи. Если это не оговоренный заранее торжественный ужин, гостям обычно предлаг
Самые удивительные острова в мире
Самые удивительные острова в мире
 Кроличий остров   В прошлом Окуносима (Okunoshima) был кроличьим адом. Во время Второй мировой войны на острове японцы испытывали ядовитые газы. Лабораторных кроликов травили газами, которые в течение 1930-х и 40-х годов погубили до 80 000 китайцев. Сегодня здесь все выглядит иначе. Теперь на Окуносиме кролики прыгают повсюду. Люд
Прогулка  в Брюсселе по Улице красных фонарей
Прогулка в Брюсселе по Улице красных фонарей
Район красных фонарей, место обитания профессиональных жриц любви, находится рядом с Северным вокзалом, почти в самом сердце Брюсселя. Фотографировать на улице не рекомендуется - местным труженицам и их охране это может не понравится.  
Красота Японии в фотографиях
Красота Японии в фотографиях
В каждой стране мира можно найти укромные уголки где можно сделать красивые снимки. Но в Японии захватывающих дух уличных пейзажей полно на каждом шагу. Смотрим и восхищаемся.  
Самые популярные заблуждения о Марокко
Самые популярные заблуждения о Марокко
Гаремы, криминал и традиционность. Образ этой земли до сих пор представляет собой калейдоскоп стереотипов. Расскажем, как в далеком африканском королевстве все обстоит на самом деле.   Самый популярный вид транспорта в Марокко — верблюды Это клише сродни тому, что марокканская территория — сплошная пустыня. Для здешнего насел
Интересные находки на барахолках разных стран
Интересные находки на барахолках разных стран
Пользователи всемирной сети посещают блошиные рынки и секонды, потом с радостью и восхищением делятся своими необычными находками с нами.   
Бочка вместо няни или как раньше приглядывали за детьми в Китае
Бочка вместо няни или как раньше приглядывали за детьми в Китае
Раньше в Китае в ходу были бочки для детей. Мелких сажали в ступу и убивали двух зайцев: во-первых ребенок не мог свалить, поэтому матери спокойно занимались домашним хозяйством, а во-вторых в просторную бочку ребятня справляла свои нужды и необходимость в подгузнике отпадала. В бочке было дополнительное отделение, куда в холодное время года подбра
Подборка непонятных памятников
Подборка непонятных памятников
Или я ,мягко говоря ,отстал от современного видения Мира, либо скульпторы что то курят "забористое"))) А в ваших городах есть такие шедевры?))) "Писающая дама" - из Юрмалы "Айсберг коррупции" - Даугава .Чахоточный собака Многорукожоп Обезьяна в скафандре. Высота 6 метров Стату
Интересные факты о Японии, которые точно перевернут ваш мир
Интересные факты о Японии, которые точно перевернут ваш мир
Для европейцев многое из повседневных вещей японцев в диковинку. Мы собрали 10 фактов, которые доказывают, что страна Восходящего солнца - не просто другая страна, а другой мир. 1. Патриархат Так уж сложилось, что в японском обществе главенствующие роли принадлежать мужчинам. В заведениях и организациях первыми обслуживают мужчин. Продавцы магаз
Девушки из племени Химба удивляют своими прическами
Девушки из племени Химба удивляют своими прическами
Специальную пасту девушки из племени Химба (Намибия) считают лучшим средством для красоты! Паста используется для макияжа, защищает кожу, заменяет мыло, но главное — с её помощью женщины химба делают себе просто невероятные прически.   Девушки племени химба считают секретом своей красоты пасту отжизе, которая состоит из молочн
Угадайте, для чего использовались эти маски в средневековье
Угадайте, для чего использовались эти маски в средневековье
 Вот уж воистину убеждаешься, насколько мудры были наши предки! Никаких тебе психологов, мудреных тестов и прочей современной шелухи. В наше время плохо воспитанные, не трезвые и отличающиеся непристойным поведением представители общества становятся героями роликов в интернете и на телевидении. В средние века в некоторых странах Европы на